El colegio Saint Francis, en Moravia, está de aniversario. Para celebrarlo tiene una serie de eventos. Uno de ellos, es el concurso de oratoria entre los alumnos de primaria. Mi hija menor de 7 años participó, y éstas fueron sus palabras:

«Mi nombre es Norah Vanessa Matute Condat y hoy quiero hablarles de mi experiencia conociendo otra cultura: la cultura Tica.
Yo nací en Caracas, Venezuela hace siete años y estoy en Moravia, Costa Rica desde hace nueve meses. En Venezuela, aprendí a decir caraotas, cambures, patilla, lechoza, torta, que ahora les digo frijoles, bananos, sandía, papaya y queque.
Ahora celebro dos veces el día de la madre, dos veces el día de la independencia y también tengo dos días de la niña. Ahora en mi cuarto, tengo 2 banderas. Yo soy el puente entre dos culturas.
En Costa Rica, donde estoy con mis padres, he aprendido que el español tiene muchas palabras distintas, pero es uno solo, porque he logrado entender y hacer que me entiendan. Poseo la misma religión de mis padres y abuelos, pero he visto una manera distinta de vivirla. En Navidad, recibo los mismos regalos, allá del Niño Jesús y acá de Santa Claus. Allá comía hallacas y ahora ceno tamales.
Sin embargo, hay una comida que me encanta, una arepa con queso blanco. Aquí la sigo comiendo, porque yo soy el puente entre dos culturas: La venezolana y la costarricense.
Pura Vida o Chévere, como diría en Venezuela.

Muchas gracias por su atención!!!»

Bueno, obtuvo el primer lugar, na´guará!!